¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D


9- 5- 2008

¬Ó°¨4¡G1µhÀ»¦º¼Ä¤Ú¶ë
ºû©Ô§Qº¸¸H¡u¥Ë¡v¹Ü¨È­x

¡@¡i¥»³øºî¦X³ø¹D¡j©P¥|­â±áÁ|¦æªº¦è¥ÒÁpÁÉ¡A³Æ¨üÃöª`ªº¦è¯Z¤ú°ê®a¡u¥´ým¡v¤j¾Ô¡A¬Ó®a°¨¼w¨½¥D³õ¥H4¡G1¤j³Ó¤Ú¶ë¶©®³¡A¤Ú¶ë¦b¿n¤À¤W¤w¸gµLªk¶W¶Vºû©Ô§Qº¸¡A¥u¯àª§¹Ü©u­x¡A¤U©¡»Ý­n°Ñ¥[¼ÚÁp¥~³òÁÉ¡C¦Óºû©Ô§Qº¸¥H2¡G0À»±Ñºûº¸¥Ë«á¡A¿w©wÀòÁpÁɨȭx¡C

¡@¬Ó®a°¨¼w¨½¹ï¤Ú¶ë¶©®³¤@§Ð¡AÁÉ«e¤Ú¶ë²y­û¦C¶¤¦V¦¨¥\½Ã°ÃÁpÁÉ«a­xªº¬Ó°¨²y­û¹ª´x­P·N¡C¤ñÁɶi¦æ¦Ü13¤ÀÄÁ¡A¥D¶¤¦Ñ±N®g¤â¾|º¸´N¦¨¥\¯}ºô¡A³o¤]¬O¥L¦b¡u°ê®a¥´ým¡v¤¤ªº²Ä15­Ó¤J²y¡CÀH«á¬¥»«±µ¥j­}ªº»@²yÀYºl«Ø¥\¡A¬Ó°¨»â¥ý2¡G0¡C¤U¥b®É¥D¶¤Ä~Äò¬I¥[À£¤O¡A63¤ÀÄÁ¡A«á³Æ¤W°}¶È¤@¤ÀÄÁªº§Æ¥j®¦¤S²K¤@²y¡AÀH«á¤Ú¶ë«á½Ã¨Ø¶ø¤â²y¡A¬Ó°¨Àò±o12½X¡A«á³Æ¥X¾Ôªº¶³¥§´µ¹FµÜ»´ÃP®g¤J¡A¬Ó°¨4¡G0»»»»»â¥ý¡C¤Ú¶ë¶È¦b86¤ÀÄÁ¾Ì­É¦ë§Qªº¤J²y®¾¦^¨Ç³\ÃC­±¡A¦Ó¨Fºû§ó¦b¸É®É¶¥¬q¨â¶À¦Ó³Q³v¡A³Ì²×¬Ó°¨¥D³õ¥H4¡G1¤j±¶¡C

¡@¬Ó°¨±Ð½mĬ´µ¹FÁÉ«áªí¥Ü¡G¡u¦b¹Ü±oÁpÁÉ«a­x«á¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦b¥D³õ¥H¤@³õº}«Gªº³Ó¥M¦V²y°g­P·N¡C§Ú­Ì¦b³o³õ¤ñÁɽð±o«Ü§V¤O¡A¦Ó·í¦³¤j¤ñ¼Æ¨ú³Óªº¾÷·|®É¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ù¹L¡C¡v

¡@¤Ú¶ë±Ð½m¦C¥d¯S«h©Ó»{¡A¤µ¾Ô²y¶¤¹ý©³³Q¬Ó°¨À»­Ë¡A²y¶¤¤µ¥MºG±Ñ¡AÁÉ«á§ó¦ç«Ç¤º®ðª^¦º±I¡A¾²y­û¬ÒÅã±o¤Q¤ÀÃø¹L¡C

¡@¥t¥~¡Aºû©Ô§Qº¸«h§@«È¥H2¡G0À»±Ñ¤Fºûº¸¥Ë¡A±o71¤À¡A¤ñ¤Ú¶ë¦h¤C¤À¡Aºû©Ô§Qº¸«ÅªÖ©w¯à¹Ü±o¨È­x¡C¤µ¥Mºû©Ô§Qº¸¾Ô¦Ü¤U¥b³õ¶¥¬q¤~¥´¯}»ø§½¡A¥§»®ªv¦b54¤ÀÄÁ­º¶}¬ö¿ý¡A¦ÓªkÄõ°ª«h¦b83¤ÀÄÁ®g¦¨2¡G0¡C

¡@Å@¯Å§Î¶Õ¤è­±¡AµØ­Û¦è¨È¥D³õ¾Ì¤j½Ã¬IµØ¦b21¤ÀÄÁªº¤J²y¡A¥H1¡G0¾Ô³ÓÂĩԤàÂÄ¡A¥Ø«e±o45¤À¡A¦b¿n¤Àº]¤É¦Ü²Ä14¦ì¡A°ò¥»¤W¤w½ñ¤W¦w¥þ®q¡C¦Ü©óÂĩԤàÂÄ«h±o41¤À¡A±Æ¦W²Ä16¡C

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D