¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D




¡½Äµ¤èŲÃÒ¬ì¤H­û¶i¤JÃhºÃ¥û®×²{³õ·jÃÒ

9- 5- 2008

24·³¨k¤l±±¿Ñ±þ¸o¤µ´£°ó
¤ý¹Å±öºÃ³Q«d¦×ªÏ¸Ñ¡@ĵ¤è¦Ã¤ô´ë´M¸H¦×

¡@16·³¥¢Âܤ֤k¤ý¹Å±ö®×¬Q¦³·sµo²{¡A¦³¶Ç¦è¤E­«®×²Õ±´­û¦A©ë®·¦h¤@¦W»P®×¦³Ãö¨k¤l¡A¦ý¸Ó®×¤´¼³®Ò°gÂ÷¡A¥¢Âܤ֤k¤ý¹Å±öªº¦º¦]¦³¦h¤è­±²q´ú¡A®ø®§«ü¤ý¤k¤w¾D¤H´Ý¼É«d¦×ªÏ¸Ñ¡A«ÍÅé´ÝªÏ³Q±ó¦h³B¡A¥]¬A¸H¦×¨R¦Ã¤ô´ë¡A¤Î¤â¸}×H°©±ó¥ÛÚÆ§Àµó¥«¦×­¹Àɪº¦^¦¬±í¤º¡AÀYÆ`»P¤W¨­¥Î½¦³U§¨¿jÀY±ó¸m°¨ÀY¨¤¹D¤½²³½XÀY¹ï¶}®ü­±¡C­t³d°»¬d¸Ó®×ªº¦è¤EÀsÁ`°Ï­«®×²Õ±´­û³s¤é°¨¤£°±¿á½Õ¬d¦¹®×¡A¦ý¤´¥¼¦³¥ô¦ó¸Ô²Ó¤½¥¬®×±¡¡A¬Q¦­±´­û­«ªð²`¤ô–õ¥ÛÚÆ§ÀµóºÃ¥Ç¦í³B¤j·H·jÃÒ¡A¤Î¶i¦æ°Ý¨÷½Õ¬d¡A³s¦P¬Q¤é¦³¶Ç³Q®·ªº¤@¦WºÃ¥Ç¥~¡A¦­«e³Q®·ªº¨â¦W¯A®×¨k¤l¡A¨ä¤¤¤@¤H¤w¼È­ã«OÄÀ­Ô¬d¡Aĵ¤è¬Q±ß¸¨®×±±§i¤@¦W³Q®·ªº24·³¨k¤l¿Ñ±þ¸o¡A¤µ¤é¦b¤EÀs«°µô§Pªk°|´£°ó¡C°OªÌ¦ó´ä·ç³ø¹D

¡@¾Ú¥i¾a®ø®§³zÅS¡AÃhºÃ¤ý¤k©ó¥»¤ë27¤é¤U¤È¾D¤H»¤ÄF¦Ü¥ÛÚÆ§Àµó³æ¦ì±þ®`«á¡AÃhºÃ§óºG¾D«d¦×¤ÎªÏÅ馨3³¡¤À¡A¥]¬AÀYÆ`»P¤W¨­¡B¤â¸}×H°©¡A¤Î¸H¦×¡CºÃ¥Ç§Y³¡¸p¶i¦æ¤ÀÀY±N´ÝªÏ±ó¸m¡A¥H±»¤H¦Õ¥Ø¡A¦ý²×¦]¹q¸£¯d¤U¤ý¤k»P¤H³q°Tªº¸ê®Æ¡Aĵ¤è¯à±NºÃ¥Ç©ë®·¡C

¡@¾ÚºÙ¡A¦³¤H´¿¦V±´­û©Û¨Ñ±ó«Íªº³~®|¡A¥]¬A±N¤ý¤kªºÀYÆ`³s¤W¨­ÅXÅé©ñ¤J½¦³U«á¡A¦A¥[©ñ¿jÀY¡A¥Î¥Õ¦âµoªw½¦²°²±¸ü¡AµM«á¹B©¹¤EÀs«°ªº°¨ÀY¨¤¤½²³½XÀY¡A©ß¸¨®ü¤¤¥ø¹Ï·´«Í·À¸ñ¡C¤H°©³Q¹B©¹¥ÛÚÆ§Àµó¥«¡A²V¤J¦×­¹Àɪº¼o¦×¦^¦¬±í¤º¡A§@¼o¦×±ó¸m¡A¥Ñ·í§½¦¬¶°¹B©¹¾P·´¡A¦Ó«d¥Xªº¸H¦×¦A³Q¤Á¦¨¤p¶ô¡A¦b³æ¦ì¤º¨R¸¨¦Ã¤ô´ë¡A¥ø¹Ï·´«Í·À¸ñ¡C

¥l´ë°È¸p¤u¤H¨ó§U

¡@®ø®§¤S«ü¡AºÃ¥Çªº¦æ¥û¤âªk¤Î³B²z«ÍÅé¬Û«H«D¤@¤H¤§¤O©Ò¬°¡A¥Ç®×¤âªk¬½¬r¡A¦Ó¥B¤ß«ä·V±K¡A¦b±þ¤H«á¤´§@¥X´Ý¼É«d¦×ªÏ¸Ñ«ÍÅé¡A¤Î³s¦ê±ó«Íµ¥¦æ¬°¡A¥û´Ýµ{«×¥O¤H¾v«ü¡A¦b³B²z«ÍÅé¤è­±«h¦³¤H¨ó§U¤U¤~¶¶§Q¶i¦æ¡C

¡@¦è¤EÀsÁ`°Ï­«®×²Õ±´­û¡A¬Q¤é¤´¥¼¯à´M¦^¤ý¤kªºÀYÆ`¡A¤Î¤H°©¡A¦ý®Ú¾Ú¨ä¤¤¤@¦WºÃ¥Çªº¨Ñµü¤Î®×µo³æ¦ì¾F©~ªº´y­z¡A¬Q¤È¯S§O¥l¨Ó´ë°È¸p¤u¤H¨ì¥ÛÚÆ§Àµó37¸¹¦Ü39¸¹«á«Ñ¡A¦Ã¤ô´ë¤Î¦h­Ó¨F¤«®i¶}§ä´M¸H¦×¤u§@¡C±´­û±N»PºÃ¬°¥û®×²{³õ¬Û³sªº¤@¬q«á«Ñ«ÊÂê¡A¤S¯S§O©¹ªþªñ°ÓçEÁʶR¶ì½¦ßKºß¡A¥Ñ´ë°È¸p¤uµ{¤H­û¦b¨F¤«¤º¼´¥X¼oª«¤Î²Jªd¡A¸gªì¨B¹LÂo«á¡A¦A±N¡u´í·º¡v©ñ¤J½¦³U±a¨«¡A¥æ¥Ñ¬F©²¤ÆÅç®v¶i¦æÅ²ÃÒ¬O§_¦³¤H¦×¦s¦b¡C´ë°È¤u¤Hªº¥´¼´¤u§@¡A¦Ü¬Q³Ä±ß¤´¦b¶i¦æ¤¤¡C

±´­û²{³õ§@°Ý¨÷½Õ¬d

¡@¦b¬Q¤é¦­¤W¬ù10®É³\¡A¤w¦³­«®×²Õ±´­ûªð¦^¥ÛÚÆ§Àµó¤¯µo¤j·H2¼Ó®×µo³æ¦ì½Õ¬d¡A¤Î¦b¥ÛÚÆ§Àµó¦h¼l¤j·H¤Î¦açE¡A¶i¦æ°Ý¨÷½Õ¬d¡A¥D­n¬d°Ý¥«¥Á©ó¥»¤ë27¤é¦³§_¥Ø¸@¤@¦W¦~¬ù16·³¤Ö¤k¶i¤J¤¯µo¤j·H¡A¤Î¦³¤H¥Î¤â±À¨®¹B°e¤@­Ó¥Õ¦âµoªw½¦²°Â÷¶}¤¯µo¤j·H¡A¦Ü¤U¤È2®É³\¡Aĵ¤è¬ì¾ÇŲÃÒ²Õ¤H­û¡A¦A­«ªðºÃ¬°¥û®×ªº²Ä¤@²{³õ¡A§Y³Q®·ºÃ¥Çªº¤À¯²®M©Ð¤º¡A¶i¦æ²Ó½oªº¬ì¾ÇŲÃÒ¡A¦Ü©ó¬Û¶Ç³Q®·ªº²Ä¤T¦WºÃ¥Ç¡Aĵ¤è¦Ü¬Q±ß²`©]¤´¥¼§@¥X¥ô¦ó¦^À³¡C

¡@¥Ñ©óĵ¤è¦Ü¬Q¤é¤´¥¼¯à´M¦^¤ý¤kªº´ÝªÏ¡A¤Î®×¤¤ºÃ¥Ç©Ò±Ä¥Îªº«d¦×ªÏ¸Ñ§Q¾¹¡A¬G¼È®É¥¼±N®×¥ó¤ÀÃþ¡Cĵ°È³B³Bªø¾H³º¦¨¬Q¤é§Î®e¸Ó®×®×±¡ÄY­«¡A¦ý¼È®É¥¼¯àÃÒ¹ê¤ý¤k¤w¹J®`¡C¦Ó¤ý¤k¬°¦ó©Û­P±þ¨­¤§º×¡A§ó²³»¡¯É¯Æ¡A¦³¶Ç¦o¡u´©¥æ¡v¦]©Úª±¡u3P¡vºG¾D±þ¦º¡A¦ýĵ¤è¤@ª½¥¼¦³ÃÒ¹ê¡C

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D