¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D




¡½

27- 3- 2008

ªk²Ä¤@¤Ò¤H´À©P¥Z©çÆA·Ó
·RÄRºk®c¨ú´º ©xªó»Ó©ÐÃn¥ú

¡@ªk°ê²Ä¤@¤Ò¤H¥¬§f¥§§Q¥Î¦o·sªº¦W¥÷¡A¥»¤ëªìÁܽзN¤j§Q®É©|©P¥Z¡m¤µ¤é­·ªö¡n°OªÌ¶i¤J·RÄRºk®c¡A©çÄá¤F¤@²Õ¤Q­¶ªº·Ó¤ù¡C³o¨Ç·Ó¤ù¤À§O¬O¦b40·³ªº¥¬§f¥§ªº¿ì¤½«Ç¡B¦b·RÄRºk®c­t³d©x¤è®b·|µæÃЪº¼p©Ð¡B¦b¦o»PÁ`²Î¤V¤ÒÂ帬ì»ô¦P¦íªº¨p±K©Ð¶¡ùØ©çÄ᪺¡C ¥»³øºî¦X³ø¹D

¡@¦b¡m¤µ¤é­·ªö¡nªº«Ê­±¬O¥¬§f¥§¦b©Ð¶¡µ¡¤áÃäÂ\³y«¬©çªº¤@±i·Ó¤ù¡A±q³o­Ó©Ð¶¡¥i¥H­ÁÀý·RÄRºk®cº}«Gªºªá¶é¡C¼ÐÃD¬O¡G¡u³o´N¬O¡A§Úªº·RÄRºk®c¡C¡v¥¿¤åÄ~Äò¼g¹D¡G¡u¥u¦³¡m¤µ¤é­·ªö¡n³QÁܽШì·RÄRºk®c©çÄá·Ó¤ù¡Cªk°ê²Ä¤@¤Ò¤H¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤F¦oªº¨p±K©Ð¶¡©MÁ`²Î©xªóªºº}«G©Ð¶¡¡C¡v

ª½Âô·R±_¤ÎÅv¤O¤¤¤ß

¡@¦b¦P®É¶i¦æªº±Ä³X¤¤¡A¥¬§f¥§³zÅS¡A¦o¤@ª½¦b©Ð¶¡ùؼg·sºq¡A¨Ãªí¥Ü¦o³ßÅw­«·s§G¸m³Ã¨ã¡A¥Î³èã¥[¤W®É©|ªº·s³]­p¡C¡m¤µ¤é­·ªö¡n§i¶DŪªÌ¡G¡u¸òÀH§Ú­Ì¨«¶iÂ帬ì»ô¤Ò°üªº·R±_©MÅv¤O¤¤¤ß¡C¡v

¡@¦b¦oªº¿ì¤½«Ç©çÄ᪺¤@²Õ·Ó¤ù¤¤¡A¥¬§f¥§§¤¦b¸ô©ö¤Q¤»®É´Á±aµØÄRªº¶À»É§â¤âªº®Ñ®à®Ç¥´¹q¸Ü¡A¤@ÁyÀéÄꪺ·L¯º¡C·s¡Bªºµ²¦XÅé²{¦b½Å¦âªº¥Ö»s¿ì¤½´È¤W¡A³o§â´È¤l»P¥j¦Ñªºªoµe©M¤ô´¹¦Q¿O§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡CÁÙ¦³¤@¥x¥­­±¹qµø¡B¤@¥x¹q¸£©M¨â³¡¹q¸Ü¡C

¡@¦b¨ä¥L¦a¤è¡A©ç¤U¤F¦oÀˬd¬°Åwªï¥H¦â¦CÁ`²z¨Ø¹p´µ¨Ó³XÁ|¿ìªº»¨µØ±ß®bªº·Ç³Æ¤u§@¡A¥H¤Î¦o©M¦b·RÄRºk®c¤u§@ªºÂ¾­û¥æ½Íªºµe­±¡C¥¬§f¥§§i¶D¸ÓÂø»x¡G¡u§Ú¥u¬Oµ¹¤F´XÂI¦³Ãö·Ó©ú¡Bªá©M­µ¼Öªº«ØÄ³¡C¡v

¡@¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÂø»xªÀµL¤H¹ï¦¹¨Æµoªíµû½×¡AÃҹꥬ§f¥§¬O§_®³¨ì¤F³o¦¸±Ä³X©M±a»â°ÑÆ[·RÄRºk®cªº³ø¹S¡C

¤Q¦h¦~«e»r·Ó±N©ç½æ

¡@¥t¥~¡A¯Ã¬ù¨Î¤h±o©ç½æ¦æ·Ç³Æ¦b4¤ë10¤é©ç½æ¥¬§f¥§¤Q¦h¦~«e·í¼Ò¯S¨à®É©çªº¤@´T»r·Ó¡C§@«~¥Ñ°ê»Úª¾¦Wªº®É©|Äá¼v¤j®v¦Ò©i¯S¦b1993¦~©çÄá¡C·Ó¤ù¤¤ªº¥¬§f¥§¤@µ·¤£±¾¡A©Ò±Ä¥Îªº¯¸¥ß«ººA­ÉŲ¤Fªk°ê«á¦L¶H¥D¸qµe®a¯Á®Ô¯SªºÆF·P¡A§@«~¹w®Æ¥i¥H4000¬ü¤¸¡]¬ù3.12¸U´ä¤¸¡^¦¨¥æ¡C

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D