¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D


4- 2- 2008

¤k¥Á¤uÁJ¤õ¨®¯¸³Q½ò¦º
Ãk¨®³»·Ç·s­¦¾DÝûÀÅ ¨a°Ï¶·¹w¨¾¶Ç¬V¯f

¼s¦{¥«¤½¦w§½«e±ß¤½¥¬¡A´ò¥_¤k¥Á¤u§õ¬õÁø¤W©P¤­¦b¼s¦{¤õ¨®¯¸¥~µ¥­Ô¤J¯¸®É¡A¦]¤Ó¹LÀ½¹G¶^­Ë¨ü¶Ë°e°|ªvÀø¡A©µ¦Ü¤W©P¤»­â±á¤£ªv¡C

¾D°ª¹qÀ£¹qÀ»­Ë¥þ¨­þÓ¤õ

¤W©P¤­­â±á¡A32·³´ò«n¨k¤l§õº¡­x¡A»P21·³ªe¥_Äy¤k¤Í±i¦À¡A«æªð¦^´ò«nÄw³Æ±B¨Æ¡A¦ý¦b¼s¦{¤õ¨®¯¸­Wµ¥¤T¤Ñ¤]À½¤£¤W¤õ¨®¡A¦b¤ë¥x¦æ¤H¤Ñ¾ô¨£¦³¤H¥ý±q¤Ñ¾ô¤Wª½±µ¸õ¨ì«B´×¡AµM«á¦A¸õ¤W¤õ¨®³»¡A«K¯à¶¶§Q¤W¨®¡A§õº¡­x«K¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡C

·í§õº¡­x¸õ¨ì¤õ¨®³»¡A¦ù¤â·Ç³Æ±µ¦æ§õ®É¡A´N³Q¨®³»¤W°ªÀ£¹qÀ»­Ë¡A¨­Åé«_·Ï°_¤õ¡C±i¦À¨£ª¬°¨¤W°ª©I¡u±Ï©R¡v¡A¨Ã¾Ä¤£ÅU¨­¦a¸õ¤U¥h¡A§Æ±æ¼³·À§õº¡­x¨­¤Wªº¤õ­]¡C§õº¡­x³Q°e©¹¼s¦{²Ä¤@¤H¥ÁÂå°|·m±Ï¡A©µ¦Ü¤W©P¤»±á¤£ªv¡C±i¦ÀÅ¥¨ì¥¼±B¤Ò¤£ªvªº¾µ¯Ó«á¡A·í³õ·w­Ë¡C

¼s¦{¯¸¬Q¤é¥[±j¤À¬y¡A¬£¥X¸Ñ©ñ­x¤ä´©¡C­±¹ï¤j§åº¢¯d¼s¦{¡A·Q¤è³]ªk·Q¦^¶mªº¥Á¤u¡A¼sªF¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²µo¥X¡u§i¥þ¬Ù¤H¥Á®Ñ¡v¡A§Æ±æ¥Á²³¥¿µø²{¹ê§xÃø¡A¯d¦b¼sªF¹L¦~¡C

¸f¤´¦³500¸U¤H¬ß¯àªð¶m

¼sªF¬Ù³Ò°ÊÆU²Î­p¡A¨ì«e¤Ñ¬°¤î¡A¼sªF¦a°Ï¤´¦³ªñ500¸U¤H­p¹ºªð¶m¡FÅK¹D³¡µo¨¥¤H¤ý«i¥­»¡¡A¼s¦{¦a°Ï¶R¤F¤õ¨®²¼µ¥«Ý¥X¦æªº®È«È¡AÁٳѤU140¸U¤H¡C¼s¦{¥«¬K¹B«ü´§³¡¬Q¤Ñ¦A¦¸µo¥X¡u­P¼s¤j®È«Èªº¤@«Ê«H¡v¡A©ú½Tªí¥Ü¨ì¥»¤ë4¤é«á¡A®È«È¤H¼Æ¤~·|´î¤Ö¡Aº¢¯d±¡ªp¤~·|§ïµ½¡F½Ð«ù¨ì´Á¨®²¼¥¼¨«ªº®È«È¡A¿ï¾Ü5©Î6¤é·f¨®¡A«ù¥¼¨ì´Á¨®²¼®È«È¡A¤£­n´£«e¨Ó¼s¦{¤õ¨®¯¸¡C¼s¦{¤õ¨®¯¸«e¤Ñ¤´º¢¯d20¸U®È«È¡C¼s¦{¥þ¥«¤»¤À¤§¤@ªºÄµ¤O§ë¤J¤õ¨®¯¸¡A¥«¤½¦w§½ÂX¤j¤õ¨®¯¸«Ê¸ô½d³ò¡AÄY¨¾µo¥ÍÄ̶èƥó¡C

Áé«n¤s¬Q¤é¦b¼s¦{»¡¡A¬°¹w¨¾©I§l¹D¶Ç¬V©Ê¯e¯fÃzµo¡AÀ³¾¨¶q¹ïº¢¯d¤H­û¶i¦æ²¨´²¦w¸m¡AÁ×§K¤H­û¹L©ó±K¶°¡C¹ï¨®¯¸­Ô¨®«Çµ¥¤H­û±K¶°«Ê³¬³õ©Ò­n«OÃÒ³q­·¡A¥i¥ÎâÀ¾L©Î¦ã¯óµ¥¤¤¯óÃÄ®ø¬r¡C

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D