01- 12- 2007

¯B¥@ø½Þªº°ª«×¡]¤U¡^

¾Ú¤¤¥¡¹qµø¥x³ø¹D¡G¡u³s¤éªº¼É«B¨Ï¥|¤t¹F¿¤ªº¾i½Þ¼t³Q¬x¤ô²T¨S¡C´X¤dÀY¤p½Þ¶}©l¤ô¤¤°k¥Í……³o¤w¸g¬O¾i½Þ¼tªº²Ä¤T¦¸¤jÂಾ¤F¡C¤C¤ë¤»¤é­â±á¨âÂI¡A¾i½Þ¼t¤u§@¤H­û¬Ý¨ì¬x¤ô­¢ªñ¡A´N±aþÓ¥|¤d¦hÀY½Þ¶[¯A¤F¥|­Ó¦h¤p®É¡C¥»¨Ó¥H¬°¦w¥þ¤F¡A¥i¬x¤ôº¦±o¤Ó§Ö¡A¦­¤W¤»ÂI©M¤¤¤È¤Q¤GÂI¡A¾i½Þ¼t¤S¤£±o¤£Âಾ¨â¦¸¡C¥Ø«e¡A¥|¤dÀY¥Í½Þ¦³¤T¤dÀY¤w¸g¨ì¤F¦w¥þ¦a±a¡C¡v

¬ÝþÓ³o¨Ç¬õ¯»¹à·Æªº¤p½Þ¯h¾Î¦aªs´ç—¤×¨ä¬O§Ú­Ì°ê®a¥Ø«e¤ô½è´¶¹M¤£¦n¡A³\¦h³£¬O¤£¾A¦X¤HÅ骽±µ±µÄ²ªº¤­Ãþ¤ô»P¦H¤­Ãþ¤ô—³o¨Ç¤p½Þ§Y¨Ï¥Í¦s¤U¨Ó¡A¨­Åé¦ô­p¤]¨ü¨ì¤F¶Ë®`¡C³o¨Ç½Þ¡A§Ú¥i¥H·Q¥X³\¦hµü¨Ó¸Ø¼ú¨e­Ì¡A¤ñ¦p¡G§Ü¬x­^¶¯¡B°ê®aÀx³Æ¦×«OÅ@¼Ð§L¡BºûÅ@¦×»ùí©w¼Ò½d¡C³o´X¤dÀY½Þ¦º¤F¡A¦×»ù¥i¯à´N¤S­nº¦¤@¨Ç¤F¡C

½Þªº¤@¥Í«Üµu¡A¦ý¬O«Ü¥úºa¡C¨eÀqÀq¦aªø¤j¡A±º¤@¤M¡A±N¦×¨­²@µL«O¯d¦aÄmµ¹¨º¨Ç³ßÅw¨eªº¤H¡C¤H¬¡±o¤ñ½Þªø¡A¬ÝþÓ¨º¨ÇÁ}Ãø¨D¥Íªº¹F¿¤¤p½Þ¡AÁp·Q¨ì¨e­Ì³Ì«áªº©R¹B¡A³\¦h¤H´N·|µo¥X¥|¤j¬ÒªÅªº·P´n¡G¿ð¦­³£·|¦º¡A¤£¥²³o»ò±Ã¤ã§a¡C®¤§Úª½¨¥¡A½Þ¶i¤Æ¨ì¤F¬Ý¯}©ñ¤U¤§®É¡A´N¬O¤HÃþ¦A¤]¦Y¤£¨ì½Þ¦×¤§¤é¡C

¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h¤H¤ñ½Þ¤]°ª©ú¤£¨ì­þùØ¥h¡A¥Î¦P¼Ëªº¹D²z¸ò¥L»¡¡G¤H¿ð¦­³£·|¦º¡A¤£¥²³o»òÀ¶®z»P®£Äß¡C¥Lªº¿ï¾Ü¤@©w¬O¥[­¿ªºÀ¶®z»P®£Äß¡C½Þ³£¤£¦p¡A´N¨S¦³¸ê®æÄ±±o½Þ·MÄø¡A½Þ¦AÄø¡A©ó³o­Ó¥@¬É³£¬O¥¿®ÄÀ³¡Aºûôþӳ̰ò¥»ªº¥Á¥Í¡C¦Ó¤H¤@Äø¡A¤×¨ä¬O¦³ÂI¨àÅv¤Oªº¤H¥Ç°_Äø¯f¨Ó¡A§â³Ì°ò¥»ªº¥Á¥Í³£¯}Ãa¬pºÉ¡AÅý§A¤£¶È¦Y¤£¤W½Þ¡A¬Æ¦Ü³Ü¤£¨ì¤ô¡A©I§l¤£¨ì·sÂAªÅ®ð¡C

³o«ç¯à¤£Åý§Ú±R·q¨º¨Ç¨D¥Íªº¤p½Þ¡A¨S¦³¨e­Ì¡A§Ú­Ì±q¨ýÁ¢¨ìºë¯«¡A³£¤À¥~µh­W¡C§A¬Ý¬Ý³o¥@¤W¦³´X­Ó¤H¡A¯à¹F¨ì³o­Ó°ª«×¡A±q¦ÓÅý¤HÃh©À¥Lªº¯Ê®u¡H

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü