¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D


28- 11- 2007

¤¤ªF©M·|¦b¬ü°ê¥l¶}
Áܪü·ù¼Ú·ù¤¤°êµ¥¦Ê¦W¥Nªí°Ñ»P

¥Ñ¬ü°êµo°_ªº¤¤ªF°ÝÃD°ê»Ú·|ij¡A©P¤G¦b°¨¨½Äõ¦{¦w¯Çªi§Q´µ¥l¶}¡C³o¬OÄ~¤C¦~«e«eÁ`²Î§JªL¹y¥X­±½Õ°±¥H¤Ú©M¸Ñ¥¢±Ñ«á¡A¬ü°ê¬F©²¦A¦¸±À°Ê¤¤ªF©M¥­¶iµ{¡C»P¥H©¹¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦b©ó¬ü°êÁܽФF¥]¬Aªü©Ô§BÁp·ù·|­û°ê¡B¤¤°ê¡B¼Ú·ù¤ÎÁp¦X°ê¥|¤Q¦h­Ó°ê®a¥H¤Î¦³Ãö°ê»Ú²Õ´¬ù¤@¦Ê¦W¥Nªí°Ñ¥[¡C¦U¤è³£§Æ±æ·|ij¥i¬°­«·s±Ò°Êªº¤¤ªF©M¥­¶iµ{¡A³þ¤U¨}¦n°ò¦¡C

¡@¬ü°êÁ`²Î¥¬®í©P¤@¤U¤È¦b¥Õ®c·|±à¤Ú°Ç´µ©Z¦Ûªv¬F©²¥D®uªü¤Ú´µ¡C¥¬®íªí¥Ü¡A·PÁªü¤Ú´µÄ@·N»P¥H¦â¦C§¤¤U¨Ó¨ó°Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥L±j½Õ¡A¬ü°ê¤£¯à±N¦Û¤vªºÆ[ÂI±j¥[©ó§O¤Hªº¨­¤W¡A¦ý¬ü°ê¥i¥H¨ó§U«P¶i©M¥­¶iµ{¡C

¥¬®í±à¥H¤Ú»â¾É¤H

¡@ªü¤Ú´µ«hªí¥Ü¡A¤Ú°Ç´µ©Z¹ï¤¤ªF©M¥­·|ij±H¤©«p±æ¡A´Á«Ý³o¶µ·|ij¯à°÷²£¥Í¤@­Ó¹F¦¨¥H¤Ú©M¥­ªº«ù¤[¨ó°ÓÀô¹Ò¡C

¡@¥¬®í©P¤@µy¦­¤]±µ¨£¥H¦â¦CÁ`²z¶øº¸Àq¯S¡A¨Ã¹ï¤¤ªF©M¥­«e´ºªí¥Ü¼ÖÆ[¡C¥¬®í»¡¡A¥L´Á«Ý»P¥H¤Ú»â¾É¤HÄ~ÄòÄYµÂ¹ï¸Ü¡A¬Ý¬Ý¤¤ªF©M¥­¦³¨S¦³§Æ±æ¡C

¡@¶øº¸Àq¯Sªí¥Ü¡A¦w¯Çªi§Q´µ·|ij¬O¦b°ê»Ú¤ä«ù¤UÁ|¦æªº¡A¡u¹ï§Ú­Ì«D±`­«­n¡v¡C¥L¯S§O·PÁÂ¥¬®íªº§V¤O«P¦¨¡C

¡@¬ü°ê°ê°È°|©P¤@±ß¤W¦bµØ²±¹y¡A¬°¥X®u·|ijªº¥Nªí³]±ß®b¡A¥H¦â¦C°ê¨¾³¡ªø»P¤Ú°Ç´µ©Z¥Nªí¥ý´¤¤â¡C¥¬®íªí¥Ü¡A­nºûÅ@¤¤ªF©M¥­¡A¦U¤è»Ý­n§@¥X¤£¤ÖÅý¨B¡C

¡@°Ñ»P¦¹¦¸©M·|ªº¦U¤è¡A¨ä¹ê³£ÃhþÓ¤£¦Pªº¥Øªº¡A¤Ú°Ç´µ©Z§Æ±æ­q¥X«Ø°ê®É¶¡ªí¡A¥H¦â¦C´N·Q­É¦è¤è¡Aªý¤î¤Ú°Ç´µ©Z·¥ºÝ¤À¤lÄ~Äò§ðÀ»¥H¦â¦C¡A¦Ó¥¬®í¥ç§Æ±æÂÇ©M·|¯d¦W¡C

¡@¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý®ü¼w¨½ªí¥Ü¡A¦w¯Çªi§Q´µ·|ij¨ä¹ê¤£¬O¥¿¦¡ªº¨ó°Ó·|ij¡A¥u¬O´£¨Ñ¥H¤Ú»â¾É¤H¶i¤J¨ó°Ó¶¥¬qªº¾÷·|¡C°ê°È­ë¿à´µ«hªí¥Ü¡A§Æ±æ¥H¤Ú©M¥­¯à¦b¥¬®íÁ`²Î2009¦~¨ø¥ô¤§«e¹F¦¨¡C

±æ¨ø¥ôÁ`²Î«e¹F¦¨

¡@±±¨î¥[¨Fªº«¢°¨´µ²Õ´«hÄþ³dªü©Ô§B°ê®a°Ñ¥[¦w¯Çªi§Q´µ·|ij¡A¨ÃÁn©ú¤£±µ¨ü·|¤¤¥ô¦ó¨Mij¡C¼Æ¤d¦W¥H¦â¦C¥kÁl¤H¤h©P¤G¤]¦b­C¸ô¼»§NÁ|¦æ¶°·|¡A§Üij¤¤ªF©M·|¡C

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D