¡@ ¡@  
 
28- 10- 2007

ª¾¦h¨Ç:¦â©Ô¦xªºÅG¸g

¡@¡uÅG¸g¡v¬O¦ò¾Ç¥Î»y¡A§Y¥X®a¤H¾Ç²ß¦ò¸g«á¡A¬°¤F¥[±j¹ï¦ò¸gªº¯u¥¿²z¸Ñ¡A±Ä¥Î¤@°Ý¤@µª¡A¤@°Ý´Xµª©Î´X°Ý¤@µªªº¤è¦¡¥æ¬y©Ò¾Ç¤ß±o©M©Ò®©¦òªk¡A³â¹À­Ì¾Ç²ß¦ò¸gªº¤@­Ó¤è¦¡¡AÅG¸gªº³õ­±¦b¤º¦aªº¦x°|«ÜÃø¨£¨ì¡C¦b¨F©Ô¦x¡A¹¬¤H¾Ç¸g¤º®e©M¨BÆJ¦P¥Ì¤¦¦x©M­õ°F¦x°ò¥»¬Û¦P¡A¤J¦x«á¥ý¾ÇÅã©v¡AµM«á¾Ç²ß±K©v¡A±K©v¥D­n¥H®æ¾|¬£³W©wªº¤­³¡¤j½×¬°¥D¡A¾Ç§¹³o¨Ç¸g¨å³q±`»Ý­n22¦Ü24¦~®É¶¡¡C

¡@³o»ò¦h²`¶øªº¦ò¾Ç¨åÄy¶È¾a¦Û¤v­×²ß®£©È«ÜÃø±N¥¦­Ì§¹¥þ°O¦í¡A©Ò¥H¬Û¤¬°Ýµª«P¶i¬O«D±`¦³¯qªº¤@ºØ¤èªk¡C¦b¦èÂáA°£¤FÂà¥@ªºÆFµ£¡A¤¯ªi¤Á¤§³B¡AÁÙ¦³³q¹L¼h¼hÅG¸g¦Ò¸Õ¦¨¬°¤¯ªi¤Á©M°ª¹¬ªº¡A¦bÂûy¤¤¦³¤@¥y¸Ü¥s¡u¥u­n§A¦³¯à­@¡A¥Ì¤¦¦xªºÄ_®y¬OªÅþÓªº¡v¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¹¬¤H­Ì´N¬O³o¼ËÁ}­W¦Ó¤S°õµÛ¦a¾Ç²ßµÛ³Õ¤jºë²`ªº¦ò¾ÇµÛ§@©M§@¬°¤@­Ó´¼ªÌ©ÒÀ³¦³ªºª¾ÃÑ¡C

¤@­Ó¤Ú´x©ç¤£ÅT

¡@¥L­ÌÅG¸g®Éªº°Ê§@Åý§Ú«D±`·P¿³½ì¡A¯Á¤Ú°Õ§i¶D§Ú³o¨C¤@­Ó°Ê§@³£¬O¦³·N¸qªº¡A¤ñ¦p¦b¨C¤@­Ó´£°Ý«e³£­n¥ý»¡¤@­Ó¡u©³¡v¡A¦A±N¥k¤â¦V«á°ª°ª´­°_¡A©M¥ª¤â¬Û©çµo¥X²M¯ÜªºÅTÁn¡AµM«á±N¥k¤â¦V¤U¦ù¦V¹ï¤è«á©Ô°_¡A¨º¤@Án¡u©³¡v¬Û·í©ó¶}±Ò´¼¼z¡A¦]¬°¦b¦ò±Ð¤¤¤å®íµÐÂĬO´¼¼zªº¶H¼x¡A¦Ó¥Lªº¤ß©G¬O¡u¶äªü¼ö¤ÚÂø©Ô©³¡v¡A¡u©³¡v­µ¥i¥H±Ò½Ð¤ß¤¤ªº¤å®íµÐÂÄ¡A¶}±Ò§Ú­Ìªº´¼¼z¡A°ª´­ªº¥k¤â»¡©ú¤å®í´¼¼z´N¦b¨­«á¡A¤G¤â¬ÛÀ»¡A¦³¤T¼h¥¿·N¤@¬°¤@­Ó¤Ú´x©ç¤£ÅT¡A¥@¶¡¤@¤Á³£¬O²³½t¦X©Mªº²£ª«¡F¤G¬°´xÁn¥NªíµL±`¡A¤@¤Á³£µyÁa§Y³u¡F¤T¬°²M¯ÜªºÅTÁnÀ»¿ô§A¤ß¤¤ªº·O´d©M´¼¼z¡AÁͨ«§Aªº´c©À¡A¥k¤â¦V¤U«á¤S©Ô¦^¡A¬O§Æ±æ³q¹L¦Û¤v¤º¤ßªºµ½©À©M´¼¼z¡A§â¦b­WÃø¤¤ªº²³¥Í±Ï¥X¨Ó¡C

¡@¤U¤È¤T®É¤T¤Q¤À¹¬«Q¶°¤¤¦b¦x¤º¤½¶éªºÅG¸g¥x¤W¶i¦æÅG¸g¡A§l¤Þ¤j¶q¹C«È«e¨Ó¤@¸@ÅG¸gªº±¡ªp¡A¤Q¤À¦³½ì¡C

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü


¡½¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¹¬¤H­Ì´N¬O³o¼ËÁ}­W¦Ó¤S°õµÛ¦a¾Ç²ßµÛ³Õ¤jºë²`ªº¦ò¾ÇµÛ§@©M§@¬°¤@­Ó´¼ªÌ©ÒÀ³¦³ªºª¾ÃÑ¡C
©õ¤é·s»D
§Y¤é¬ÛÃö·s»D