¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D




¡½®É¥N§ïÅÜ¡A¤k¤h­Ì¹ï©ÊªººA«×¥ç¸û¥H©¹¥D°Ê¡C ¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
17- 10- 2007

63¢H°ü¤k°µ·RÁÍ¥D°Ê
©Ê¦æ¬°¤£¦A¬°¥Í¨|©Îº¡¨¬¦ñ«Q

¥»´ä°ü¤k¤@ª½¨ü¶Ç²Î«ä·Q¼vÅT¡A¦b©Ê¬¡°Ê³£¸û¬°«O¦u¡A»{¬°©Ê¦æ¬°¬O¬°¤F¶Ç©v±µ¥N¡A±©¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³63%ªº°ü¤kªí¥Ü¶i¦æ©Ê¦æ¬°ªº¥Øªº¡A¥D­n¬°¤F¥[±j»P¦ñ«Qªº¿Ë±K·P¡A©Îº¡¨¬­Ó¤H©Ê¼¤¡C­t³d¶i¦æ½Õ¬dªº²Õ´ªí¥Ü¡AÀHþÓ°ü¤k¾Ç¾ú´£°ª¡B´N·~¾÷·|¼W¥[¡A°ü¤k¶i¦æ©Ê¦æ¬°¤£¦A¬O¬°º¡¨¬¦ñ«Qªº»Ý­n©Î¥Í¨|ªº­ì¦]¡A¤Ï¬M°ü¤k¦b©Ê¥Í¬¡¤W¨«¥X³Q°Ê¨¤¦â¡AÁͦV¥D°Ê¡C°OªÌ½²Ä­½å³ø¹D

¡@­»´ä©Ê±Ð¨|¡B¬ã¨s¤ÎªvÀø±M·~¨ó·|¶i¦æ¤@¶µ¡u­»´ä¤k©Ê¥\¯à°Ý¨÷½Õ¬d¡v¡A½Õ¬d©ó¤W¤ë¥H¤£ÀH¾÷©â¼Ë¤è¦¡¦V18¦Ü50·³¡A´¿¹Á¸Õ©Î¤w¦³©Ê¥Í¬¡ªº¦¨¦~°ü¤k¶i¦æ¡Cµ²ªGÅã¥Ü¡A¦³46%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¶i¦æ©Ê¦æ¬°ªº¥Øªº¬O¬°¤F¥[±j»P¦ñ«Qªº¿Ë±K·P¡A¥ç¦³17%«ü¬Oº¡¨¬¦Û¤vªº©Ê¼¤¡A¦Ü©ó¬O¬°¤Fº¡¨¬¦ñ«Qªº»Ý­n©Î¥Í¨|­ì¦]¡A¥u¦³26%¡C

¡@¦b©Ê¬¡°Ê¦¸¼Æ¤è­±¡A¨ü³XªÌ°ü¤k¥­§¡¨C©P¤@¦¸¡A¬ù34%¨ü³X°ü¤k«O«ù³Ì¤Ö¨C¤ë1¦Ü2¦¸©Ê¬¡°Ê¡A¦Ó«O«ù¨C©P¤@¦¸¤Î¨C©P¨â¦¸©Î¥H¤Wªº°ü¤k«h¦U¦û25%¡C½Õ¬d¥çÅã¥Ü¡A¦~¬ö¸û»´ªº¤k¤h©Ê¬¡°Êªº¦¸¼Æ¥ç·|¸û¦h¡A18¦Ü30·³ªº°ü¤k«ü¨C©P¦³¨â¦¸¥H¤Wªº©Ê¬¡°Ê¦³38%¡A¦Ó41¦Ü50·³«h¬O20%¡C

¥b¼Æ°ü¤k¦³©Ê°ª¼é

¡@¦Ü©ó©ÊÅw´rµ{«×¡A¦³¨â¦¨°ü¤k¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¤º©Ê¥Í¬¡¤¤¦h¼Æ©Î¥²©w¦³©Ê¿³½ì¡A¬ù¤@¥bªº°ü¤k¦³©Ê¿³¾Ä©M©Ê°ª¼é¡A¦Ó¦b18¦Ü30·³ªº°ü¤k§ó°ª¹F60%ªí¥Ü¦³©Ê¿³¾Ä¡A¤Ï¤§¡A51·³©Î¥H¤Wªº°ü¤k«h¬O20%¡C

¡@¦P®É¦³¹O¤C¦¨ªº¨ü³X°ü¤k¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¤ºªº©Ê¥Í¬¡¤¤º¡·N»P¦ñ«Q¤§¶¡ªº¿Ë±K·P¡B©ÊÃö«Y©M¾ãÅ骺©Ê¥Í¬¡¡C

¡@­t³d½Õ¬dªº­»´ä©Ê±Ð¨|¡B¬ã¨s¤ÎªvÀø±M·~¨ó·|¡A°Æ·|ªø§d¿o­^Âå¥Í¬Q¤é¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¦b·í¦³©Ê¨ë¿E©Î©Ê¥æ®É¡A¦h¼Æ©Î¥²©w¦³©Ê°ª¼éªº¨ü³XªÌ¡A¤]¦³þÓ¦@¦Pªº¯SÂI¡A¦~ÄÖ¤¶¥G18¦Ü40·³¤§¶¡¡A¦Ó¥B¬O¥¿¦b´N·~¡A¨Ã¨ã¦³¤¤¾Ç©Î¥H¤Wªº±Ð¨|µ{«×¡A¨Ã¦h¼Æ¬O¤w±B©M¦³¤l¤k¡C§d«ü¡AÀHþÓ°ü¤k¾Ç¾ú´£°ª¡B´N·~¾÷·|¼W¥[¡A°ü¤k¶i¦æ©Ê¦æ¬°¤£¦A¬O¬°º¡¨¬¦ñ«Qªº»Ý­n©Î¥Í¨|ªº­ì¦]¡A¤Ï¬M°ü¤k¦b©Ê¥Í¬¡¤WÁͦV¨«¥X³Q°Ê¨¤¦â¡C

¡@¥t¥~¡A¦b¤w¦¬¸gªº¨ü³X°ü¤k¤¤¡A¹O¤­¦¨·P¨ì§¹¥þ¨S¦³©Î«Ü¤Ö¦³©Ê¿³½ì¡A¤C¦¨ªí¥Ü«Ü¤Ö¦³©Ê¿³¾Ä¡A±µªñ¤@¥b¨ü³XªÌ¦³©Ê¥\¯à»Ùꪺ§xÂZ¡C¤£¹L¡A¦³¤@¦¨¨ü³X°ü¤k¦b¹J¨ì¦æ©Ð§xÃø«o¥¼¦³´M¨D±M·~ªº¨ó§U¡C

¡@§d¿o­^ªí¥Ü¡A°ü¤kÀHþÓ¦~¬ö¼Wªø¡A¸û¦h°ü¤k¨ü¨ì§ó¦~´Á¼xª¬§xÂZ¦Ó¥¼¯à¨É¨ü©Ê¥Í¬¡¡A¾É­P¥¼¯à±q©Ê¨Æ¤W±o¨ìº¡¨¬¡A±j½Õº¡¨¬ªº©Ê·R¡A·|¼W¥[¨â©Ê¿Ë±K·P¡C

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D