¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D
21- 07- 2007

©P¥Ã°·¤Þ¤J¿¬·P¦P¤÷°¨

¡@¡i¯S¬ùÁɰ¨°OªÌ°¨­}³ø¹D¡j¼ö·RÁɰ¨¹B°Êªº°¨·|¸³¨Æ©P¥Ã°·¡A¥L¾i°¨§¡¥H¡u·P¡v¦r©R¦W¡A¨C¦¸ÁʶR°¨¤Ç¥ç¤£°²¤â©ó¤H¡A¿Ë¦Û¦b®ü¥~´zÁ¬¡A¨Ò¦p¤W©u¤­±¶ªº¡u¿¬·P¡v¡A«K¬O©P¥Ã°·¦b©ç½æ·|¤WÁʤJ¡A²{®É¯à°÷¨ú±o¦n¦¨ÁZ¡A¥L·íµM¤Q¤À¶}¤ß¡C

¡@©P¥Ã°·»¡¡J¡uÁʤJ¡y¿¬·P¡z®É¡A¤w¹w­p¬O¤@¤Ç¦n°¨¡A¥h©u­ì·Q¨¤³v¥´ým¤jÁÉ¡A¥»¨­¥ç¥iÀ³¥I¤G¤d¦Ì¡A¦ý¥¼¯à¨ú±o¤J³õ¨é¡A©ó¬O§ïª§¦P¤éªº¤@¯Z¤d¤»¦Ì¡Aµ²ªG§¹¦¨¤­±¶¡A¬Û«H·s©u§ó¥[¦¨ªø¡A¥i´ÁÄò¦³¦nºt¥X¡C¡v

¡@¦P¥D°¨¡u¬Õ·P¡v¥h©u³s¶]¤T³õ²Ä¤G¡A©l²×¥¼¯à¥XÀY¡A©P¥Ã°·¹ï¨eªººt¥X¦³ÂI¥¢±æ¡A©ó©u§À¤@§Ð¤j¼ö¤£¤J¤T¥Ò«á¡A«K¦w±Æ°h§Ð¡C

¡@©P¥Ã°·»¡¡J¡u¨ä¹ê¦¹¤Ç»Û°¨½è¯À¤£«U¡A¦ý»PÅé¤O¸û±jªº¶¯°¨©MìI°¨¨¤³v¡A¨ä«á¤W¶]ªk»á¤£§Q¡Cªð¦^¿D¬w«á¡A¦¹¾s±N·|Ä~Äò¥XÁÉ¡A¦pªG¨ú±o¦n¦¨ÁZ¡A«K·|¦w±Æ°tºØ¡C¡v

¡@©P¥Ã°·¦b·s©u¤¤ÅÒ¡A¥i¤Þ¤J¤@¤Ç¦ÛÁÊ·s°¨¡C¥L»¡¡J¡u¸û¦­«e§Ú¦b¯Ã¦èÄõ¥d©Ô¥d©ç½æ·|ÁʤJ¤@¤Ç»P¡y¿¬·P¡z¦P¤÷ªºFaltaat¤l¶à¡A­ì¥»¤w¦w±Æ¹B´ä¡A¦ý¨eªº»ó³¡¥X²{±Ó·P¡A©Ò¥H¥¼¯à±Òµ{¡A±d´_«á±µ¨üªì¨B°V½m¡A©ó¤E¤ë©Î¤Q¤ë¤~¹B´ä¡C¡v

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D